Sven Pukat

[feno-typ]

Witaj Swen!
Ja również hoduję fife fancy,mam nadzieję,że dzięki tej znajomości będę mógł wzbogacic swoją hodowlę o ptaki od Ciebie.
Pozdrawiam.

jot-ka11 schrieb:

Hallo Sven,

auch ich zĂźchte die Fife Fancy und wĂźrde mich freuen, wenn ich mit einigen VĂśgel von dir meine Zucht bereichern kĂśnnte.

[Puki]

Hallo zusammen,

gerne beantworte ich Eure Fragen. Leider haben auch wir (in Sachsen) noch nicht so viele Kontakte zu ausländischen Züchtern. Wir haben ganz konkret versucht, Kontakt zu Züchtern in Tchechien aufzunehmen, mit dem Ziel gemeinsam eine Schau zu veranstalten. Leider kennen wir leider nur Züchter von Exoten und WS Züchter und keine von Kanarien. Außerdem arbeiten wir aktiv im Rahmen der "EE"-Organisation. Ist das für Euch auch ein Begriff? In diesem Jahr findet die Europaschau in der Slowakei (Nitra) statt. Ich nehme an, das sich dort einige sächsische Züchter beteiligen werden. Darüberhinaus habe die westdeutschen Züchter traditionell sehr gute Beziehungen nach Holland, Belgien und Italien. Da gibt es auch einige gute Freundschaften.
Wann genau ist denn die polnische Meisterschaft? Wäre sicher interessant fĂźr mich diese zu besuchen. 

Welche Rassen und Farben werden von Euch denn gezĂźchtet? Ich habe hier im Forum nur Infos zu ZĂźchtern von Glostern gefunden.

 @ Jot Ka-11, schĂśn das es auch noch  Fife ZĂźchter gibt , natĂźrlich werde ich Dir weiterhelfen, wenn ich kann. Ich habe in diesem Jahr ganz gut gezogen mit den Fife und hoffe das einige sehr schĂśne dabei sein werden.


Viele Grüße
Sven

[feno-typ]

Hallo zusammen,

gerne beantworte ich Eure Fragen. Leider haben auch wir (in Sachsen) noch nicht so viele Kontakte zu ausländischen Züchtern. Wir haben ganz konkret versucht, Kontakt zu Züchtern in Tchechien aufzunehmen, mit dem Ziel gemeinsam eine Schau zu veranstalten. Leider kennen wir leider nur Züchter von Exoten und WS Züchter und keine von Kanarien. Außerdem arbeiten wir aktiv im Rahmen der "EE"-Organisation. Ist das für Euch auch ein Begriff? In diesem Jahr findet die Europaschau in der Slowakei (Nitra) statt. Ich nehme an, das sich dort einige sächsische Züchter beteiligen werden. Darüberhinaus habe die westdeutschen Züchter traditionell sehr gute Beziehungen nach Holland, Belgien und Italien. Da gibt es auch einige gute Freundschaften.
Wann genau ist denn die polnische Meisterschaft? Wäre sicher interessant fĂźr mich diese zu besuchen. 

Welche Rassen und Farben werden von Euch denn gezĂźchtet? Ich habe hier im Forum nur Infos zu ZĂźchtern von Glostern gefunden.

 @ Jot Ka-11, schĂśn das es auch noch  Fife ZĂźchter gibt , natĂźrlich werde ich Dir weiterhelfen, wenn ich kann. Ich habe in diesem Jahr ganz gut gezogen mit den Fife und hoffe das einige sehr schĂśne dabei sein werden.


Viele Grüße
Sven

Tłumaczenie (Übersetzung)

Witam wszystkich

i z przyjemnością odpowiadam na Wasze pytania. Niestety my w Saksonii nie mamy jeszcze zbyt wielu dobrych kontaktów z zagranicznymi hodowcami. Całkiem konkretnie staraliśmy się nawiązać kontakt z hodowcami z Czech, z myślą o zorganizowaniu jakiejś wspólnej wystawy. Niestety znamy stamtąd tylko hodowców ptaków egzotycznych, a nie kanarków.

Poza tym działamy czynnie w ramach organizacji „EE”. Wiecie co to takiego? W tym roku odbędzie się wystawa europejska w miejscowości Nitra na Słowacji, w ktĂłrej – jak przypuszczam – weĹšmie udział kilku hodowcĂłw z Saksonii. Poza tym niemieccy hodowcy z zachodnich landĂłw mają tradycyjnie bardzo dobre kontakty z hodowcami i organizacjami hodowcĂłw w Holandii, Belgii i we Włoszech. W niektĂłrych przypadkach moĹźna nawet mĂłwić o bardzo zaĹźyłych, przyjacielskich stosunkach z hodowcami z tych krajĂłw.

W jakim terminie konkretnie odbędą się Mistrzostwa Polski? Z wielkim zainteresowaniem odwiedziłbym je osobiście.

Jakie rasy kanarków hodujecie? Na forum znalazłem głównie informacje dotyczące glosterów...

Jot-ka11, fajnie, Ĺźe trafiają  się jeszcze hodowcy fife fancy   Oczywiście moĹźesz liczyć na moją pomoc, jeśli tylko będzie to moĹźliwe. W tym roku wyhodowalem sporo fife fancy i mam nadzieję, Ĺźe będą wśrĂłd nich takĹźe bardzo ładne ptaki.

Serdeczne pozdrowienia

Sven

[Jacky]

Mistrzostwa Polski odbęda się w Czeladzi w hali MOSiR, ul. Sportowa 2 (szczegóły na stronie http://kanarki.eu/index.php/topic,1047.0.html). CzeladŹ znajduje się na Śląsku, niedaleko Katowic. Ptaki będzie można ogladać w weekend 12 i 13 grudnia 2009 r. Zapraszamy!

Jednak wcześniej, bo już pod koniec paŹdziernika (22-25.10.2009 r.) w łaziskach Górnych odbędzie się Puchar Polski Kanarków Kształtnych. łaziska to również miasto na Śląsku. Gdybyś zechciał, to mógłbyś nie tylko zobaczyć w łaziskach nasze ptaki i poznać naszych hodowców, ale mógłbyś też wystawić swoje mini bordery, gdyż jest to wystawa otwarta dla wszystkich. Więcej szczegółów na temat tej wystawy możesz dowiedzieć się od Tomka Balcarka, który jest prezesem Klubu Kanarków Kształtnych, głównego organizatora tej wystawy.

[feno-typ]

Mistrzostwa Polski odbęda się w Czeladzi w hali MOSiR, ul. Sportowa 2 (szczegóły na stronie http://kanarki.eu/index.php/topic,1047.0.html). CzeladŹ znajduje się na Śląsku, niedaleko Katowic. Ptaki będzie można ogladać w weekend 12 i 13 grudnia 2009 r. Zapraszamy!

Jednak wcześniej, bo już pod koniec paŹdziernika (22-25.10.2009 r.) w łaziskach Górnych odbędzie się Puchar Polski Kanarków Kształtnych. łaziska to również miasto na Śląsku. Gdybyś zechciał, to mógłbyś nie tylko zobaczyć w łaziskach nasze ptaki i poznać naszych hodowców, ale mógłbyś też wystawić swoje mini bordery, gdyż jest to wystawa otwarta dla wszystkich. Więcej szczegółów na temat tej wystawy możesz dowiedzieć się od Tomka Balcarka, który jest prezesem Klubu Kanarków Kształtnych, głównego organizatora tej wystawy.

Jacky schrieb:

Die polnischen Meisterschaften finden i CzeladĹš (eine Stadt in Oberschlesien) statt.
Die genaue Adresse lautet: Die MOSiR – Halle, ul. Sportowa 2 (ul. = Strasse), CzeladĹš bei Kattowitz.
Die VĂśgel wird man am Wochenende 12/13 Dezember 2009 sich anschauen kĂśnnen.

Wir laden dich herzlich ein!

Etwas frĂźher und zwar in den Tagen 22 – 25.10.2009 wird in łaziska GĂłrne (auch eine Stadt in Oberschlesien) das Polen-Pokal der Positurkanarien stattfinden. Wenn du Lust hättest, kĂśnntest du dir nicht nur die VĂśgel anschauen, sonder auch deine eingenen „mini Border“ mitbringen und ausstellen, denn dieser Wettbewerb ist offen fĂźr alle, auch fĂźr die Zuchtfreunde aus dem Ausland. Mehr Einzelheiten kannst du von Tomek Balcarek erfahren, der der Vorsitzender des polnischen Klubs der Positurkanarien ist und auch diese Veranstaltung vorbereiten und organisiert.

[Puki]

Hallo Jacky,

 vielen Dank fĂźr die Einladung. Wenn ich die MĂśglichkeit habe, werde ich Sie gerne annehmen. Auch die MĂśglichkeit mal in Polen ist auszustellen verlockend. Ich werde es mir Ăźberlegen. Leider ist gerade im Herbst auf Grund der Messen und Ausstellungen Richtertätigkeiten, meine Zeit oft nur sehr knapp bemessen. Aber es wĂźrde mich schon interessieren. Mal sehen
Grüße Sven

[feno-typ]

Hallo Jacky,

 vielen Dank fĂźr die Einladung. Wenn ich die MĂśglichkeit habe, werde ich Sie gerne annehmen. Auch die MĂśglichkeit mal in Polen ist auszustellen verlockend. Ich werde es mir Ăźberlegen. Leider ist gerade im Herbst auf Grund der Messen und Ausstellungen Richtertätigkeiten, meine Zeit oft nur sehr knapp bemessen. Aber es wĂźrde mich schon interessieren. Mal sehen
Grüße Sven

Halo Jacky,

Bardzo dziękuję za zaproszenie. Jeśli tylko będę miał taką możliwość, to chętnie z niego skorzystam. Wystawienie ptaków w Polsce jest dla mnie nie lada pokusą. Poważnie się nad tym zastanowię. Niestety właśnie jesienią, w okresie wystaw, targów i oczywiście dużego zapotrzebowania na sędziów, mój czas jest zwykle niesamowicie wypełniony. Mimo to naprawdę bardzo mnie Twoje zaproszenie interesuje... No, zobaczymy

Pozdrowienia

Sven

Od siebie (feno-typa) dodam, że bardzo go będę do udziału w Pucharze Polski namawiał

[ROBERTO]

Halo Sven- to tylko udało mi się sklecić  j.niemieckiego ucze się w technikum ale strasznie opornie mi to idzie ale dzięki wam fenotypie i tobie Puki mam ogromną motywację do nauki tego jezyka zaciekawiła mnie agatowa zółta mozaika ktĂłrą hodujesz widziałem tą odmianę barwną jak dotej pory tylko w internecie i do niedawna myślałem ze istnieje tylko agatowa czerwona mozaika w polsce zółtych agatĂłw jeszcze nigdy niespodkałem. Serdecznie cię witam i pozdrawiam mam nadzieje Ĺźe za rok lub dwa będe mĂłgł z tobą porozmawiać po niemiecku  .

[feno-typ]

Halo Sven- to tylko udało mi się sklecić  j.niemieckiego ucze się w technikum ale strasznie opornie mi to idzie ale dzięki wam fenotypie i tobie Puki mam ogromną motywację do nauki tego jezyka zaciekawiła mnie agatowa zółta mozaika ktĂłrą hodujesz widziałem tą odmianę barwną jak dotej pory tylko w internecie i do niedawna myślałem ze istnieje tylko agatowa czerwona mozaika w polsce zółtych agatĂłw jeszcze nigdy niespodkałem. Serdecznie cię witam i pozdrawiam mam nadzieje Ĺźe za rok lub dwa będe mĂłgł z tobą porozmawiać po niemiecku  .

Roberto schrieb;

Hallo Sven,

ich lerne die deutsche Sprache im Technikum (Berufsschulle mit Abitur-Abschluß), aber sie ist sehr schwierig für mich. Dank Euch, feno-typ und Puki, bekam ich eine große Motivation zum Deutschlernen.

Die gelbe achat Mosaik, die Du zĂźchtest, hat mein Interesse erweckt; ich habe diese Mosaik bis jetzt nur im Internet gesehen. Vorher dachte ich, dass es nur rot achat Mosaik gibt. In Polen habe ich noch nie gelb achat Mosaik beobachten kĂśnnen.

Ich grüße Dich sehr herzlich und hoffe, dass ich in einem oder zwei Jahren mit Dir auf deutsch ein bißchen plaudern kann

[ROBERTO]

Ogrone dzięki Fenotypie za przetłumaczenie  .

[Puki]

HI Roberto,

sorry fĂźr die späte Antwort. Ich habe heute erst die Übersetzung gelesen. Ich finde es natĂźrlich gut das Du deutsch lernst, vieleicht kĂśnnen wir es ja mal im direkten Gespräch testen  . Ich finde die Achat Gelb Mosaiken auch sehr schĂśn, auch in Verbindung mit dem Eumo Faktor ist das eine sehr schĂśne Farbvariante. Ich habe in diesem Jahr ganz gut gezogen und werde nach der Mauser, einige Fotos machen und auf meine Hompage stellen.
Wenn ich Dir ansonsten irgendwie weiterhelfen kann, sage es mir. Was fĂźr VĂśgel zĂźchtest Du denn zur Zeit ?
Gruß Sven

[feno-typ]

HI Roberto,

sorry fĂźr die späte Antwort. Ich habe heute erst die Übersetzung gelesen. Ich finde es natĂźrlich gut das Du deutsch lernst, vieleicht kĂśnnen wir es ja mal im direkten Gespräch testen  . Ich finde die Achat Gelb Mosaiken auch sehr schĂśn, auch in Verbindung mit dem Eumo Faktor ist das eine sehr schĂśne Farbvariante. Ich habe in diesem Jahr ganz gut gezogen und werde nach der Mauser, einige Fotos machen und auf meine Hompage stellen.
Wenn ich Dir ansonsten irgendwie weiterhelfen kann, sage es mir. Was fĂźr VĂśgel zĂźchtest Du denn zur Zeit ?
Gruß Sven

Sven napisał:

Hi Roberto,
sorry za póŹną odpowiedŹ. Dopiero dzisiaj zauważyłem i przeczytałem tłumaczenie Twojego wpisu. To fajnie, ze uczysz się niemieckiego, byc może będzieli mieli okazję przetestować to w bezposredniej rozmowie Również uważam, że agatowa żółta mozaika, to piękne ptaki, również w połączeniu z faktorem emuo jest to bardzo ładna odmiana ptaków. W tym roku miałem nawet dobre lęgi, więc po wypierzeniu się ptaków zrobię zdjęcia i wstawię na moją stronkę. Gdybym mógł Ci pomóc w jakiś sposób, daj znać. Jakie patki hodujesz obecnie?

Pozdrawiam

Sven

[ROBERTO]

Hi Puki

Teraz zaczynam chodowlę kanarków żółtych nabyłem je od mistrza Polski.Z niecierpliwością czekam na foty twoich ptaków. Pozdrawiam

[feno-typ]

Hi Puki

Teraz zaczynam chodowlę kanarków żółtych nabyłem je od mistrza Polski.Z niecierpliwością czekam na foty twoich ptaków. Pozdrawiam

Roberto schrieb:

Hi Puki

In der nächsten Zuchtsaison fange ich mit der Zucht der gelben, aufgehellten Kanarien an. Ich habe die Zuchttiere bei dem amtierenden polnischen Meister gekauft. Bin sehr gespannt auf die Fotos deiner VÜgel.

Schöne Grüße