u nas ptaki szare nazywamy szafirowymi a w innych krajach zwa sie blue lub grey. I mam w ten sposob wnioskowac , ze szafir to jedyna dobra nazwa ?
Poruszasz tutaj kwestię nazewnictwa, która jest dosyć problematyczna. Bo inaczej nazywane są ptaki na świecie, inaczej w poszczególnych krajach, a jeszcze inaczej w poszczególnych regionach. Tak jak podajesz - grey to u nas szafir. Ale na wystawie w Łaziskach np. kanarki cynamonowe i płowe zostały określone razem jako brązowe i wrzucone do jednego worka.
Problem w tym, że Polska nie ma jednej spójnej nazwy - praktycznie każdy region ma własne. Stąd bałagan i czasami brak porozumienia.